À propos · Projet interculturel
Un projet personnel de communication interculturelle, où les articles donnent le contexte et les petits objets prolongent la rencontre.
Le manifeste
« Raconter le Guizhou en français, ce n’est pas remplacer un récit par un autre. C’est rendre la rencontre possible. »
Je vis et travaille entre des références chinoises et françaises. Matière GUI est né de ce déplacement : ce qui paraît évident dans un contexte doit souvent être nommé, traduit ou nuancé dans l’autre.
Le Carnet et les pages culturelles sont donc le centre du projet. La petite sélection de bijoux et d’objets reste volontairement limitée : elle ouvre une conversation, elle ne résume pas une culture.
Méthodologie
Identifier les sources, les acteurs et le contexte d’usage.
Hiérarchiser sans simplifier à l’excès ; écrire pour un public francophone.
Faire dialoguer force visuelle, lisibilité et respiration.
Faire passer l’intérêt vers une lecture, une conversation ou un objet justement présenté.
Peuples & territoires
La province réunit de nombreuses communautés dont les langues, les architectures, les textiles, les chants et les fêtes composent un patrimoine vivant.
Ces premiers repères invitent à la découverte sans réduire chaque peuple à un motif, une couleur ou un objet.
Présents dans plusieurs régions du Guizhou, les Miao regroupent de nombreuses communautés aux pratiques et aux styles distincts. Broderies, étoffes teintes et parures d’argent constituent des formes majeures de transmission.
Dans les villages Dong, chant, architecture de bois et vie collective se répondent. Le Grand Chant Dong, polyphonie a cappella inscrite par l’UNESCO, se transmet sans chef ni accompagnement.
Très présents dans le sud du Guizhou, les Bouyei développent une culture textile où se rencontrent teinture à l’indigo, batik, tissage et broderie, de l’habit de cérémonie aux créations contemporaines.
Autour de Sandu et d’autres territoires du sud-est, les Shui ont transmis une langue, une ancienne écriture rituelle et des fêtes liées au cycle agricole. La broderie en crin de cheval compte parmi leurs savoir-faire les plus singuliers.